This is working now. It appears I need to bump the version each time I want to deploy. Unregistering is not enough to remove the plugin, perhaps the version and plugin name are being cached somewhere for some period of time? At any rate, bumping the version each time works, although a bit annoying.
Thanks!