I see your point.
Unfortunately the mapping files on the second node do not update automatically if the original disk owner moves its disks to another location.
Not even vSphere 6 (which provides interesting changes about managing RDM disks) supports Storage vMotion (See this article).