I can't think of any reason that View would impact the size of that file. Have you verified that the same configuration, gpo, etc is being applied to the View desktops as it is to the physical desktops. Also, see this KB to compact the size of the pst to free up space after you have deleted items.
https://support.microsoft.com/en-us/kb/289987#/en-us/kb/289987