Hello
With the help of Support from Vmware, i was able to resolve the Problem.
the dns resolve on the VM UI of the 5.8.3 vcops not work correct. i edit the /etc/resolv.conf and add the nameserver and now start the Import without a issue.
best regards
Beni