Yes, you can either add HP (http://vibsdepot.hp.com/index.xml) to the Update Manager repositories, or download the Offline bundle files (e.g. hp-esxi5.0uX-bundle-1.4.5-3.zip and hp-ams-esxi5.0-bundle-9.3.5-3.zip) manaually and import them in Update Manager.
André