I have Windows 10 Server technical preview working in ESXi w/ working VMware tools as well!
You can't install VMware tools from the VM | Guest | Install/Upgrade VMware tools option, you have to mount the ISO found in vmimages or what not on your datastore. Mount windows.iso and you'll be good to go. There's one device in the VM that is unknown related to ACPI stuff.